Þórbjörn hornklofi (Norwegian, ca. 900): Glymdrápa, stanza 8:5-8
[Skjald. A:I:23 - B:I:21]
FJÓRKENNT: þverrir læbrautar eiðs lögðis
FJÓRKENNT: "diminisher of harm-path of ness of sword" (warrior)
áðr fyr eljunprúðum
allr herr Skota þverri
lögðis eiðs af láði
læbrautar varð flæja.

áðr allr herr Skota varð flæja af láði fyr eljunprúðum þverri læbrautar eiðs lögðis.

before the whole army of Scots must flee the land from the energetic diminisher of harm-path of ness of sword.

* Found in Heimskringla [I # 48].
* A different interpretation is found in Heimskringla I, p. 121 (ÍF XXVI).
* Note the unusual, and effective, "double layer" of swords and shields!

 eið lögðis = ness (isthmus) of sword (shield)
læ eiðs lögðis = harm(er) of shield (sword)
læbraut eiðs lögðis = path of sword (shield)
þverrir læbrautar eiðs lögðis = diminisher of shield (warrior)